Öte'denBeri dilimde, işte geldik gidiyoruz iz bırakmadan der gibi..
”Here lies one whose name was writ in water.” /
“Burada adı suya yazılmış olan biri yatmaktadır.”
BİR PARÇA
Nerededir Şair? Gösterin onu! Gösterin
Dokuzuna ilhamdır!
Ben de onu bir yerden bilebilirim!
Bu kişi bir diğeriyle eşittir;
Bu kişi bir diğeriyle eşittir;
O kişi bir kralsa da, dilenciler kavminde en fakir de olsa,
şaşılası bir başka şey olsa ya da.
Bir insan maymunla Eflatun arasında kalabilir pekala;
Bu kişi bir kuşla; Çalıkuşu yahut Şahin
şaşılası bir başka şey olsa ya da.
Bir insan maymunla Eflatun arasında kalabilir pekala;
Bu kişi bir kuşla; Çalıkuşu yahut Şahin
Çıkabilir tüm içgüdüleri bulmaya...
Duymuştur hali hazırda aslanın kükrediğini
Ve anlatabilir coşkun gırtlağının söylemek istediklerini
Onun için kaplanın haykırışı açık seçiktir
Onun için kaplanın haykırışı açık seçiktir
Ve üşüşür kulağına anadil misali.
John Keats
Hiç yorum yok :
Yorum Gönder